1 00:00:02,091 --> 00:00:05,290 ♪ Pe insula Mako ♪ 2 00:00:05,330 --> 00:00:08,609 strălucire argintie ♪ 3 00:00:05,330 --> 00:00:08,609 ♪ Sub luna 4 00:00:08,649 --> 00:00:10,488 ♪ Noaptea este calmă ♪ 5 00:00:10,528 --> 00:00:12,408 ♪ Dar deodată ♪ 6 00:00:12,448 --> 00:00:15,167 în mare ♪ 7 00:00:12,448 --> 00:00:15,167 ♪ Există o schimbare 8 00:00:15,207 --> 00:00:17,766 magie și curajos ♪ 9 00:00:15,207 --> 00:00:17,766 ♪ Trei sirene, 10 00:00:17,806 --> 00:00:21,364 sub valuri ♪ 11 00:00:17,806 --> 00:00:21,364 ♪ Adevărate frumuseți 12 00:00:21,404 --> 00:00:25,683 mister ♪ 13 00:00:21,404 --> 00:00:25,683 ♪ Secretul lor va fi întotdeauna 14 00:00:25,723 --> 00:00:28,482 ♪ În adâncurile mării ♪ 15 00:00:40,158 --> 00:00:43,037 voluntar la Centrul Oceanic 16 00:00:40,158 --> 00:00:43,037 Am visat să fiu un 17 00:00:43,077 --> 00:00:44,636 încă de când eram mică. 18 00:00:44,676 --> 00:00:47,075 Vei reuși la interviu. 19 00:00:44,676 --> 00:00:47,075 Relaxează-te, Cleo. 20 00:00:47,115 --> 00:00:50,274 toți angajații laolaltă. 21 00:00:47,115 --> 00:00:50,274 Știi mai multe despre pește decât 22 00:00:50,314 --> 00:00:53,033 Sunt foarte tulburat. 23 00:00:50,314 --> 00:00:53,033 Dar când sunt nervos 24 00:00:53,073 --> 00:00:55,553 - [pescărușii scârțâie] 25 00:00:53,073 --> 00:00:55,553 - Roșesc, blamesc... 26 00:00:55,593 --> 00:00:57,312 Despre ce este racheta aia? 27 00:00:57,352 --> 00:00:59,431 pescărușii ăia până la? 28 00:00:57,352 --> 00:00:59,431 [Emma] Ce sunt 29 00:01:06,589 --> 00:01:08,548 - Hmm? 30 00:01:06,589 --> 00:01:08,548 - Oh! 31 00:01:08,588 --> 00:01:10,467 Ce naiba este asta? 32 00:01:10,507 --> 00:01:12,906 un homar și un râme. 33 00:01:10,507 --> 00:01:12,906 Pare o încrucișare între 34 00:01:12,946 --> 00:01:16,305 Este un mic crab pustnic. 35 00:01:12,946 --> 00:01:16,305 Nu este homar. 36 00:01:16,345 --> 00:01:17,905 Și și-a pierdut coaja. 37 00:01:17,945 --> 00:01:19,904 alta, 38 00:01:17,945 --> 00:01:19,904 Trebuie să-l găsim 39 00:01:19,944 --> 00:01:23,183 ca prânz pentru vreo pasăre. 40 00:01:19,944 --> 00:01:23,183 altfel se va sfârşi 41 00:01:23,983 --> 00:01:25,582 [scârțâit] 42 00:01:25,622 --> 00:01:28,061 Hei. Dar mașina asta mică? 43 00:01:28,101 --> 00:01:29,861 Perfect, Emma. 44 00:01:29,901 --> 00:01:31,500 [Cleo] Un alt final fericit. 45 00:01:31,540 --> 00:01:33,899 [rad toti] 46 00:01:36,418 --> 00:01:38,737 - Ah, sunt Lewis. 47 00:01:36,418 --> 00:01:38,737 - [băiat] Bună, fetelor. 48 00:01:38,777 --> 00:01:41,976 interviu, Cleo? 49 00:01:38,777 --> 00:01:41,976 Deci, gata pentru marea ta 50 00:01:42,016 --> 00:01:45,375 Doar că noi... 51 00:01:42,016 --> 00:01:45,375 Ne pare rău că nu putem merge cu tine. 52 00:01:45,415 --> 00:01:47,974 Ai promis că vei merge cu Emma 53 00:01:45,415 --> 00:01:47,974 Da, știu. 54 00:01:48,014 --> 00:01:51,253 E bine. Nu vă faceți griji. 55 00:01:48,014 --> 00:01:51,253 la antrenamentul ei de înot. 56 00:01:51,293 --> 00:01:54,892 fetelor. Voi fi cu ea. 57 00:01:51,293 --> 00:01:54,892 Da. Nu-ți face griji pentru asta, 58 00:02:03,889 --> 00:02:06,968 mâinile sunt umede din cauza stresului. 59 00:02:03,889 --> 00:02:06,968 [Cleo] Este oribil. Mele 60 00:02:07,008 --> 00:02:10,286 Crede în tine. 61 00:02:07,008 --> 00:02:10,286 Ascultă, fii tu însuți. 62 00:02:10,326 --> 00:02:13,046 Lewis. 63 00:02:10,326 --> 00:02:13,046 Mulțumesc că ai venit cu mine, 64 00:02:13,086 --> 00:02:15,205 Ești un prieten adevărat. 65 00:02:16,884 --> 00:02:19,843 munca in protectia mediului 66 00:02:16,884 --> 00:02:19,843 Și când voi fi mai mare, mi-ar plăcea 67 00:02:19,883 --> 00:02:22,362 excelenta experienta pentru mine. 68 00:02:19,883 --> 00:02:22,362 și voluntariatul aici ar fi 69 00:02:22,402 --> 00:02:25,481 un meci destul de bun. 70 00:02:22,402 --> 00:02:25,481 Bun. Interesele tale par ca 71 00:02:25,521 --> 00:02:27,880 câteva întrebări 72 00:02:25,521 --> 00:02:27,880 Acum, Jeff o să te întrebe 73 00:02:27,920 --> 00:02:29,880 pentru a-ți evalua cunoștințele. 74 00:02:29,920 --> 00:02:31,519 Deci, Cleo, știi asta 75 00:02:31,559 --> 00:02:33,958 este o rezervatie naturala. 76 00:02:31,559 --> 00:02:33,958 golful Dolphin City 77 00:02:33,998 --> 00:02:37,797 care trăiesc în golf? 78 00:02:33,998 --> 00:02:37,797 Puteți numi șase specii de pești 79 00:02:37,837 --> 00:02:42,475 halibut, macrou și hering. 80 00:02:37,837 --> 00:02:42,475 Sigur, există sardine și 81 00:02:42,515 --> 00:02:45,554 unele dintre specii 82 00:02:42,515 --> 00:02:45,554 E bine, dar poți să numi 83 00:02:45,594 --> 00:02:49,913 - Specii exotice. 84 00:02:45,594 --> 00:02:49,913 - care sunt puțin mai exotice? 85 00:02:49,953 --> 00:02:53,431 Nu sunt cu adevărat... nu... 86 00:02:49,953 --> 00:02:53,431 Corect. Peşte. Ei bine, 87 00:02:55,671 --> 00:02:57,310 - Dezastru. 88 00:02:55,671 --> 00:02:57,310 - Deci? 89 00:02:57,350 --> 00:03:00,229 dar am intrat în panică. 90 00:02:57,350 --> 00:03:00,229 Știam răspunsurile, 91 00:03:00,269 --> 00:03:02,948 în loc de creier. 92 00:03:00,269 --> 00:03:02,948 Am simțit că am o gaură neagră 93 00:03:02,988 --> 00:03:05,387 Nu mă vor lua niciodată acum. 94 00:03:02,988 --> 00:03:05,387 L-am suflat. 95 00:03:05,427 --> 00:03:10,386 Știm cu toții că ești cel mai bun. 96 00:03:05,427 --> 00:03:10,386 Nu-ți pierde încrederea, Cleo. 97 00:03:12,905 --> 00:03:15,184 Mai da-i o sansa. 98 00:03:12,905 --> 00:03:15,184 Vă rog, domnule Lambert. 99 00:03:15,224 --> 00:03:18,863 era atât de important pentru ea. 100 00:03:15,224 --> 00:03:18,863 Ea a intrat în panică pentru că 101 00:03:18,903 --> 00:03:21,102 întrebări simple. 102 00:03:18,903 --> 00:03:21,102 Au fost doar câteva 103 00:03:21,142 --> 00:03:23,541 cum va reactiona 104 00:03:21,142 --> 00:03:23,541 Dacă ea intră în panică atât de ușor, 105 00:03:23,581 --> 00:03:26,180 bombardând-o cu întrebări? 106 00:03:23,581 --> 00:03:26,180 la o grămadă de turiști 107 00:03:26,220 --> 00:03:30,099 Ar fi trebuit să anuleze 108 00:03:26,220 --> 00:03:30,099 De fapt, ea a fost bolnavă în ziua aceea. 109 00:03:30,139 --> 00:03:33,577 interviu fără a-l menționa. 110 00:03:30,139 --> 00:03:33,577 dar a decis să meargă la 111 00:03:33,617 --> 00:03:36,696 ea pentru asta, tu? 112 00:03:33,617 --> 00:03:36,696 Nu vei penaliza 113 00:03:40,375 --> 00:03:42,374 [Telefonul sună] 114 00:03:43,334 --> 00:03:45,413 Bună ziua? Da. 115 00:03:45,453 --> 00:03:47,373 Uh-huh. Înțeleg. 116 00:03:47,413 --> 00:03:50,172 [tipete] 117 00:03:47,413 --> 00:03:50,172 Da, desigur. Mulţumesc. 118 00:03:50,212 --> 00:03:51,891 Acesta a fost domnul Lambert. 119 00:03:51,931 --> 00:03:54,450 peste trei zile. 120 00:03:51,931 --> 00:03:54,450 Mi-a oferit un alt interviu 121 00:03:54,490 --> 00:03:56,769 - Asta e grozav. 122 00:03:54,490 --> 00:03:56,769 - Fantastic! 123 00:03:56,809 --> 00:03:58,369 Vezi? Ți-am spus, Cleo. 124 00:03:58,409 --> 00:04:00,288 Trebuie doar să intri acolo 125 00:04:00,328 --> 00:04:02,447 chiar ești. 126 00:04:00,328 --> 00:04:02,447 și arată-le cât de genial 127 00:04:02,487 --> 00:04:05,166 Trebuie să studiez. 128 00:04:02,487 --> 00:04:05,166 Dacă o suf din nou? 129 00:04:05,206 --> 00:04:07,046 toate chestiile astea. 130 00:04:05,206 --> 00:04:07,046 [Lewis] Știi deja 131 00:04:07,086 --> 00:04:09,325 a crede în tine 132 00:04:07,086 --> 00:04:09,325 Ai nevoie doar 133 00:04:09,365 --> 00:04:11,884 si relaxeaza-te. 134 00:04:09,365 --> 00:04:11,884 și trebuie să nu-ți mai faci griji 135 00:04:11,924 --> 00:04:13,843 Deci ce sugerezi? 136 00:04:11,924 --> 00:04:13,843 ai dreptate. 137 00:04:13,883 --> 00:04:16,203 Ei bine, uh... 138 00:04:16,243 --> 00:04:18,842 și pe Insula Mako! 139 00:04:16,243 --> 00:04:18,842 Scufundari cu pielea! Și afară 140 00:04:18,882 --> 00:04:20,481 Dacă nu veneai cu mine, 141 00:04:20,521 --> 00:04:22,400 Aș face așa ceva. 142 00:04:20,521 --> 00:04:22,400 nu există nicio cale 143 00:04:22,440 --> 00:04:24,880 un număr incredibil 144 00:04:22,440 --> 00:04:24,880 Insula Mako are 145 00:04:24,920 --> 00:04:26,799 a speciilor subacvatice exotice. 146 00:04:26,839 --> 00:04:29,678 decât dintr-un teanc de cărţi. 147 00:04:26,839 --> 00:04:29,678 Veți afla mai multe aici 148 00:04:36,556 --> 00:04:40,954 - [Fetele rad] 149 00:04:36,556 --> 00:04:40,954 - [Rikki] Și iată-ne. 150 00:04:40,994 --> 00:04:43,353 Deci, gata pentru o aventură? 151 00:04:48,271 --> 00:04:50,990 [toate bucurie] 152 00:05:21,500 --> 00:05:23,339 Deci, te distrezi bine? 153 00:05:23,379 --> 00:05:25,099 Pariezi! 154 00:05:41,493 --> 00:05:44,012 ai avut dreptate. 155 00:05:41,493 --> 00:05:44,012 Wow, a fost grozav. 156 00:05:44,052 --> 00:05:46,891 să nu mai ai niciodată un gol mental. 157 00:05:44,052 --> 00:05:46,891 După un astfel de turneu, voi face 158 00:05:46,931 --> 00:05:49,570 orice am văzut. 159 00:05:46,931 --> 00:05:49,570 Nu voi uita niciodată 160 00:05:49,610 --> 00:05:52,529 întorcându-se înapoi în port 161 00:05:49,610 --> 00:05:52,529 Probabil ar trebui să ne gândim 162 00:05:52,569 --> 00:05:55,128 înainte de apus. 163 00:05:52,569 --> 00:05:55,128 dacă o să reușim 164 00:05:55,168 --> 00:05:58,727 [motorul scapă] 165 00:05:58,767 --> 00:06:01,286 Motorul e inundat. 166 00:05:58,767 --> 00:06:01,286 Nu are rost. 167 00:06:01,326 --> 00:06:04,685 duce-ne în barca Pazei de Coastă. 168 00:06:01,326 --> 00:06:04,685 O să-l sun pe tatăl meu. El poate 169 00:06:04,725 --> 00:06:08,284 mergând oriunde în chestia asta. 170 00:06:04,725 --> 00:06:08,284 [Lewis] Bună idee. Nu suntem 171 00:06:08,324 --> 00:06:12,282 Snap! Nu pot primi un semnal. 172 00:06:12,322 --> 00:06:15,001 este prea departe de oriunde. 173 00:06:12,322 --> 00:06:15,001 Nici eu. Această insula 174 00:06:15,041 --> 00:06:17,920 trebuie să petrec noaptea aici. 175 00:06:15,041 --> 00:06:17,920 Se pare că vom face 176 00:06:17,960 --> 00:06:21,439 Există animale sălbatice? 177 00:06:17,960 --> 00:06:21,439 Ce? Dormi afară? 178 00:06:21,479 --> 00:06:24,038 va fi îngrijorat bolnav. 179 00:06:21,479 --> 00:06:24,038 Și părinții noștri 180 00:06:24,078 --> 00:06:27,437 în necaz pentru asta mâine, 181 00:06:24,078 --> 00:06:27,437 Nu spun că nu vom primi 182 00:06:27,477 --> 00:06:29,996 o sugestie mai buna... 183 00:06:27,477 --> 00:06:29,996 dar dacă nu ai 184 00:06:31,395 --> 00:06:34,195 [Lewis sforăie] 185 00:06:39,113 --> 00:06:40,672 Nu cred asta. 186 00:06:40,712 --> 00:06:43,071 un motor de avion. 187 00:06:40,712 --> 00:06:43,071 Se pare că a înghițit 188 00:06:46,390 --> 00:06:48,470 lumina aceea. 189 00:06:46,390 --> 00:06:48,470 [Rikki] Uită-te acolo, 190 00:06:48,510 --> 00:06:51,468 cineva acolo? 191 00:06:48,510 --> 00:06:51,468 Crezi că ar putea exista 192 00:06:53,388 --> 00:06:55,587 unde mergem? 193 00:06:53,388 --> 00:06:55,587 N-ar trebui să-i spunem lui Lewis 194 00:06:55,627 --> 00:06:57,786 lasa-l sa doarma. 195 00:06:55,627 --> 00:06:57,786 Nu, putem la fel de bine 196 00:06:57,826 --> 00:06:59,746 baieti sa ajute. 197 00:06:57,826 --> 00:06:59,746 În plus, nu avem nevoie 198 00:06:59,786 --> 00:07:01,665 Putem avea grijă de noi înșine. 199 00:07:08,902 --> 00:07:10,422 [Cleo] Iată-ne, fetelor. 200 00:07:13,741 --> 00:07:15,820 Vai! Este uimitor. 201 00:07:15,860 --> 00:07:17,939 Să verificăm. 202 00:07:17,979 --> 00:07:21,218 [Emma] Ai grijă, Rikki! 203 00:07:21,258 --> 00:07:23,297 Rikki! 204 00:07:23,337 --> 00:07:25,697 Emma! Rikki! 205 00:07:25,737 --> 00:07:27,736 Unde ești? 206 00:07:33,774 --> 00:07:35,453 Toți în regulă? 207 00:07:35,493 --> 00:07:37,093 Da, suntem buni. 208 00:07:37,133 --> 00:07:39,892 atât de strălucitor aici? 209 00:07:37,133 --> 00:07:39,892 Ciudat. De ce este 210 00:07:39,932 --> 00:07:42,891 un fel de mușchi fosforescent 211 00:07:39,932 --> 00:07:42,891 Grota este acoperită 212 00:07:42,931 --> 00:07:44,210 care strălucește în întuneric. 213 00:07:44,250 --> 00:07:46,529 Nu știu despre voi băieți, 214 00:07:46,569 --> 00:07:50,328 noaptea. Să plecăm de aici. 215 00:07:46,569 --> 00:07:50,328 dar am văzut destule pentru unul 216 00:07:55,686 --> 00:07:57,565 Nu cred. 217 00:07:57,605 --> 00:07:59,365 Trebuie să găsim o altă cale de ieșire. 218 00:07:59,405 --> 00:08:01,564 la mare. 219 00:07:59,405 --> 00:08:01,564 Piscina trebuie să fie conectată 220 00:08:01,604 --> 00:08:03,523 înotând sub apă. 221 00:08:01,604 --> 00:08:03,523 Am putea ieși 222 00:08:12,440 --> 00:08:15,159 dar nu cred că pot reuși. 223 00:08:12,440 --> 00:08:15,159 Scuze, fetelor, 224 00:08:15,199 --> 00:08:17,918 Nimeni nu știe unde suntem. 225 00:08:15,199 --> 00:08:17,918 Nu avem de ales. 226 00:08:17,958 --> 00:08:19,878 nu ne vor găsi niciodată. 227 00:08:17,958 --> 00:08:19,878 Dacă rămânem aici, 228 00:08:19,918 --> 00:08:24,236 apoi mă voi întoarce să te iau. 229 00:08:19,918 --> 00:08:24,236 Mă duc primul și voi arunca o privire, 230 00:08:24,276 --> 00:08:28,315 Bucata de tort. 231 00:08:24,276 --> 00:08:28,315 Pot face 30 de metri sub apă. 232 00:08:44,429 --> 00:08:48,228 Ce se întâmplă? Asta e o nebunie. 233 00:08:44,429 --> 00:08:48,228 Dar unde... Unde sunt picioarele mele? 234 00:08:48,268 --> 00:08:50,267 - [toate] Sirene! 235 00:08:48,268 --> 00:08:50,267 - Suntem... 236 00:08:50,307 --> 00:08:54,226 vreau să se transforme într-un pește. 237 00:08:50,307 --> 00:08:54,226 Ce ni se întâmplă? Eu nu 238 00:08:54,266 --> 00:08:56,985 Totul va fi bine. 239 00:08:54,266 --> 00:08:56,985 Calmează-te, Cleo. 240 00:08:57,025 --> 00:08:59,944 dar trebuie să fie bine. 241 00:08:57,025 --> 00:08:59,944 nu stiu cum, 242 00:08:59,984 --> 00:09:01,463 Emma? Emma! 243 00:09:01,503 --> 00:09:03,103 Putem ieși așa. 244 00:09:03,143 --> 00:09:06,222 Vom merge cu toții împreună. 245 00:09:03,143 --> 00:09:06,222 Haide, nu te speria. 246 00:09:14,659 --> 00:09:17,138 să-ți țină respirația. 247 00:09:14,659 --> 00:09:17,138 Cleo, nu ai nevoie 248 00:09:17,178 --> 00:09:18,937 Doar respira normal. 249 00:09:18,977 --> 00:09:20,936 Asta e o nebunie. 250 00:09:20,976 --> 00:09:24,175 sub apă. 251 00:09:20,976 --> 00:09:24,175 Respirăm și vorbim 252 00:09:28,974 --> 00:09:30,613 încă doarme. 253 00:09:28,974 --> 00:09:30,613 Să sperăm că Lewis 254 00:09:30,653 --> 00:09:32,812 vezi-ne asa. 255 00:09:30,653 --> 00:09:32,812 Nu-l putem lăsa 256 00:09:41,449 --> 00:09:43,369 Shh. Asculta. 257 00:09:43,409 --> 00:09:46,607 - Exact. Când am părăsit Lewis, 258 00:09:43,409 --> 00:09:46,607 - Ce? Nu aud nimic. 259 00:09:46,647 --> 00:09:49,606 a trezi morții. 260 00:09:46,647 --> 00:09:49,606 sforăia destul de tare 261 00:09:50,766 --> 00:09:53,085 Fetelor, eram super ingrijorata... 262 00:09:53,125 --> 00:09:55,524 cu gura deschisă. 263 00:09:53,125 --> 00:09:55,524 Nu sta doar acolo 264 00:09:55,564 --> 00:09:58,083 și dă-ne o mână de ajutor. 265 00:09:55,564 --> 00:09:58,083 Treci aici 266 00:09:58,123 --> 00:10:01,002 și a căzut într-o gaură. 267 00:09:58,123 --> 00:10:01,002 Bine, ai văzut o lumină 268 00:10:01,042 --> 00:10:03,681 - Nu ştim. 269 00:10:01,042 --> 00:10:03,681 - Atunci ce sa întâmplat? 270 00:10:03,721 --> 00:10:05,881 au fost în această grotă... 271 00:10:03,721 --> 00:10:05,881 Toți trei 272 00:10:05,921 --> 00:10:08,440 - Oh, nu, Garda de Coastă! 273 00:10:05,921 --> 00:10:08,440 - [corn de barcă] 274 00:10:08,480 --> 00:10:11,159 Probabil că a trimis alerta 275 00:10:08,480 --> 00:10:11,159 Este tatăl meu. 276 00:10:11,199 --> 00:10:14,278 - Dacă ne vede, jocul s-a terminat. 277 00:10:11,199 --> 00:10:14,278 - când nu ne-am întors. 278 00:10:14,318 --> 00:10:19,236 alergă în tufișuri și ascunde-te. 279 00:10:14,318 --> 00:10:19,236 [Emma] Și cu cozi nu putem 280 00:10:19,276 --> 00:10:21,035 [Cleo] Ce se întâmplă? 281 00:10:21,075 --> 00:10:25,274 au revenit! 282 00:10:21,075 --> 00:10:25,274 Doamne. Îmi simt picioarele, 283 00:10:26,833 --> 00:10:28,833 De necrezut. Și al meu. 284 00:10:28,873 --> 00:10:32,791 - Asta e cu siguranță o ușurare. 285 00:10:28,873 --> 00:10:32,791 - La fel şi eu. 286 00:10:32,831 --> 00:10:35,590 vorbește despre asta cu oricine, 287 00:10:32,831 --> 00:10:35,590 Ascultă. Nu putem 288 00:10:35,630 --> 00:10:37,950 Înțeles? 289 00:10:35,630 --> 00:10:37,950 și mai ales nu părinții noștri. 290 00:10:37,990 --> 00:10:41,268 cineva a venit să ne salveze. 291 00:10:37,990 --> 00:10:41,268 [Lewis] Pe partea bună, 292 00:10:41,308 --> 00:10:45,227 mult să te bucuri de ea. 293 00:10:41,308 --> 00:10:45,227 Nu cred că voi fi prin preajmă 294 00:10:45,267 --> 00:10:47,106 dacă mama lui Lewis 295 00:10:45,267 --> 00:10:47,106 [om] Îți poți imagina 296 00:10:47,146 --> 00:10:49,865 Cum te-am fi găsit? 297 00:10:47,146 --> 00:10:49,865 nu știai unde ești? 298 00:10:49,905 --> 00:10:53,504 Barca lui Lewis s-ar strica. 299 00:10:49,905 --> 00:10:53,504 Nu am fi putut să știm asta 300 00:10:53,544 --> 00:10:57,063 ne-au spus dinainte. 301 00:10:53,544 --> 00:10:57,063 Nu asta este problema. Ar trebui 302 00:10:57,103 --> 00:10:59,942 Da, mamă? 303 00:10:57,103 --> 00:10:59,942 Cu greu acționează responsabil. 304 00:10:59,982 --> 00:11:04,020 Nimeni nu ți-a cerut părerea. 305 00:10:59,982 --> 00:11:04,020 Kim, te superi? 306 00:11:07,979 --> 00:11:10,698 este ultima dată 307 00:11:07,979 --> 00:11:10,698 Îți promit, mamă, 308 00:11:10,738 --> 00:11:12,737 fără să te avertizez. 309 00:11:10,738 --> 00:11:12,737 ies la mare 310 00:11:12,777 --> 00:11:15,137 cu tine data viitoare? 311 00:11:12,777 --> 00:11:15,137 Hei, poți să mă iei 312 00:11:15,177 --> 00:11:17,416 tânăr. 313 00:11:15,177 --> 00:11:17,416 Elliot! Absolut nu, 314 00:11:17,456 --> 00:11:19,775 în cinci minute. 315 00:11:17,456 --> 00:11:19,775 Cina va fi gata 316 00:11:19,815 --> 00:11:23,854 te rog? 317 00:11:19,815 --> 00:11:23,854 Elliot, poți închide ușa? 318 00:11:26,293 --> 00:11:27,412 Elliot! 319 00:11:27,452 --> 00:11:29,332 Trebuie să plec la muncă, 320 00:11:29,372 --> 00:11:30,771 dar nu am terminat cu tine. 321 00:11:30,811 --> 00:11:34,490 în seara asta. 322 00:11:30,811 --> 00:11:34,490 Vom discuta pedeapsa ta 323 00:11:36,489 --> 00:11:38,129 Hei, Rikki, ce e nou? 324 00:11:41,327 --> 00:11:42,767 Sper că hainele tale au fost uscate. 325 00:11:42,807 --> 00:11:45,806 Vei plăti pentru asta! 326 00:11:45,846 --> 00:11:49,125 Se întâmplă din nou! 327 00:11:45,846 --> 00:11:49,125 Oh, nu, nu poate fi. 328 00:11:59,481 --> 00:12:00,841 Ce a pătruns în ea? 329 00:12:06,559 --> 00:12:11,357 ne transformăm într-o sirenă? 330 00:12:06,559 --> 00:12:11,357 Deci, de fiecare dată când atingem apă 331 00:12:11,397 --> 00:12:13,796 Ce vom face? 332 00:12:11,397 --> 00:12:13,796 Apa este peste tot. 333 00:12:13,836 --> 00:12:17,195 înotător de campionat? S-a terminat. 334 00:12:13,836 --> 00:12:17,195 Dar visul meu de a fi un 335 00:12:17,235 --> 00:12:19,754 are un răspuns la orice. 336 00:12:17,235 --> 00:12:19,754 Întotdeauna spui știință 337 00:12:19,794 --> 00:12:23,753 Găsiți-ne o soluție, domnule geniu. 338 00:12:19,794 --> 00:12:23,753 Acum este un moment bun pentru a dovedi. 339 00:12:23,793 --> 00:12:26,152 Ce știu despre sirene? 340 00:12:26,192 --> 00:12:28,631 Nu credeam în ei. 341 00:12:26,192 --> 00:12:28,631 Până astăzi 342 00:12:28,671 --> 00:12:32,030 si am halucinatii. 343 00:12:28,671 --> 00:12:32,030 S-ar putea să fiți bine cu toții 344 00:12:32,070 --> 00:12:35,509 cine ne poate ajuta. 345 00:12:32,070 --> 00:12:35,509 Lewis, tu ești singurul 346 00:12:35,549 --> 00:12:37,548 Nu numai că ești un geniu, 347 00:12:37,588 --> 00:12:39,627 cine știe secretul nostru. 348 00:12:37,588 --> 00:12:39,627 dar tu ești singurul 349 00:12:39,667 --> 00:12:42,866 Mă voi apuca de el. 350 00:12:39,667 --> 00:12:42,866 OK, Cleo, 351 00:12:44,665 --> 00:12:47,185 Nimeni nu poate ști vreodată. 352 00:12:44,665 --> 00:12:47,185 Bine, ascultă. 353 00:12:47,225 --> 00:12:49,664 într-un laborator 354 00:12:47,225 --> 00:12:49,664 Nimeni, altfel te-ar lipi 355 00:12:49,704 --> 00:12:51,823 experimente pe tine. 356 00:12:49,704 --> 00:12:51,823 și face tot felul de 357 00:12:51,863 --> 00:12:54,342 de fiecare dată când atingem apa, 358 00:12:51,863 --> 00:12:54,342 Dar dacă ne transformăm 359 00:12:54,382 --> 00:12:56,901 în două zile. 360 00:12:54,382 --> 00:12:56,901 toată lumea va ști despre noi 361 00:12:56,941 --> 00:12:59,500 nu suntem siguri 362 00:12:56,941 --> 00:12:59,500 Stai, mai întâi 363 00:12:59,540 --> 00:13:01,220 te transformi de fiecare data. 364 00:13:01,260 --> 00:13:04,658 științific, fă niște teste. 365 00:13:01,260 --> 00:13:04,658 Trebuie să o evaluăm 366 00:13:04,698 --> 00:13:07,298 Ce fel de teste? 367 00:13:04,698 --> 00:13:07,298 Teste? Ce vrei să spui, teste? 368 00:13:07,337 --> 00:13:09,937 transformarea ta 369 00:13:07,337 --> 00:13:09,937 Trebuie să ne reproducem 370 00:13:09,977 --> 00:13:11,976 ca mai devreme, acasă. 371 00:13:09,977 --> 00:13:11,976 in aceleasi conditii 372 00:13:12,016 --> 00:13:14,335 - Așa! 373 00:13:12,016 --> 00:13:14,335 - Cum o să facem asta? 374 00:13:19,253 --> 00:13:21,413 - Ai văzut asta? 375 00:13:19,253 --> 00:13:21,413 - [ambele] Wow. 376 00:13:21,453 --> 00:13:24,971 un fel de putere magică. 377 00:13:21,453 --> 00:13:24,971 Parcă ar avea 378 00:13:39,566 --> 00:13:40,806 [râde] 379 00:13:40,846 --> 00:13:42,685 Deci, pentru a rezuma, 380 00:13:42,725 --> 00:13:44,844 poate controla apa 381 00:13:42,725 --> 00:13:44,844 aparent Cleo 382 00:13:44,884 --> 00:13:46,804 ea vrea. 383 00:13:44,884 --> 00:13:46,804 să-i dea orice formă 384 00:13:46,844 --> 00:13:50,442 iar tu, Emma, poți să-l înghețe. 385 00:13:46,844 --> 00:13:50,442 Rikki, poți să-l faci să fiarbă 386 00:13:50,482 --> 00:13:52,842 având superputeri, 387 00:13:50,482 --> 00:13:52,842 Totul este foarte bine 388 00:13:52,882 --> 00:13:55,721 o piscină într-un patinoar? 389 00:13:52,882 --> 00:13:55,721 dar dacă mă pot întoarce 390 00:13:55,761 --> 00:13:57,200 Cum ar trebui să mă ajute asta? 391 00:13:57,240 --> 00:13:58,760 Ca să nu mai vorbim de asta 392 00:13:58,800 --> 00:14:00,919 ce ni s-a întâmplat. 393 00:13:58,800 --> 00:14:00,919 inca nu avem habar 394 00:14:00,959 --> 00:14:02,798 Există o singură soluție. 395 00:14:02,838 --> 00:14:04,877 Insula Mako. 396 00:14:02,838 --> 00:14:04,877 Trebuie să ne întoarcem la 397 00:14:04,917 --> 00:14:06,317 Acolo a început totul. 398 00:14:06,357 --> 00:14:09,396 De ce nu m-am gândit la asta? 399 00:14:06,357 --> 00:14:09,396 Desigur. 400 00:14:09,436 --> 00:14:11,635 transformat. 401 00:14:09,436 --> 00:14:11,635 Grota unde ești primul 402 00:14:11,675 --> 00:14:14,514 special în apă. 403 00:14:11,675 --> 00:14:14,514 Trebuie să fie ceva 404 00:14:18,073 --> 00:14:20,992 si o pot analiza. 405 00:14:18,073 --> 00:14:20,992 Adu-mi înapoi o mostră 406 00:14:21,032 --> 00:14:25,150 va apărea la microscop. 407 00:14:21,032 --> 00:14:25,150 Bine, dar nu sunt atât de sigur că magie 408 00:14:27,270 --> 00:14:29,269 respirând sub apă. 409 00:14:27,270 --> 00:14:29,269 E atât de ciudat să fii 410 00:14:29,309 --> 00:14:31,388 este lichid. 411 00:14:29,309 --> 00:14:31,388 Se simte ca oxigenul 412 00:14:31,428 --> 00:14:35,187 lucru pe care l-am făcut vreodată. 413 00:14:31,428 --> 00:14:35,187 Îmi place. Este cel mai tare 414 00:14:35,227 --> 00:14:38,506 Și uite cât de repede pot să înot. 415 00:14:38,546 --> 00:14:40,465 [râde] 416 00:14:40,505 --> 00:14:42,344 Whoo-hoo! 417 00:14:42,384 --> 00:14:45,903 daca as putea face asta intr-o piscina? 418 00:14:42,384 --> 00:14:45,903 E o nebunie. Vă puteți imagina 419 00:14:45,943 --> 00:14:48,222 Aș putea doborî fiecare record. 420 00:14:49,542 --> 00:14:51,701 Bună. Cine eşti tu? 421 00:14:51,741 --> 00:14:54,540 - Hooo! Sunt aici. 422 00:14:51,741 --> 00:14:54,540 - [toate gâfâie] 423 00:14:54,580 --> 00:14:56,579 - Poţi vorbi. 424 00:14:54,580 --> 00:14:56,579 - Hooo! 425 00:14:56,619 --> 00:14:58,499 Ești un pește și poți vorbi. 426 00:14:58,539 --> 00:15:01,218 Ești amuzant. Numele meu este Ziggy. 427 00:15:01,258 --> 00:15:03,097 nu-i asa? 428 00:15:01,258 --> 00:15:03,097 Ești nou pe aici, 429 00:15:03,137 --> 00:15:05,896 Vă pot oferi un tur ghidat. 430 00:15:03,137 --> 00:15:05,896 Daca vrei, 431 00:15:24,770 --> 00:15:28,568 scoala de sardine, 432 00:15:24,770 --> 00:15:28,568 [Ziggy] Deci, permiteți-mi să vă prezint 433 00:15:28,608 --> 00:15:31,127 Marcel grupul, 434 00:15:28,608 --> 00:15:31,127 căluți de mare, 435 00:15:31,167 --> 00:15:33,087 meduza este Carlotta 436 00:15:33,127 --> 00:15:35,526 sunt Robby și Bobby. 437 00:15:33,127 --> 00:15:35,526 și delfinii gemeni 438 00:15:35,566 --> 00:15:37,885 auzit de noi. 439 00:15:35,566 --> 00:15:37,885 Sunt sigur că ai făcut-o deja 440 00:15:37,925 --> 00:15:40,044 în golf. 441 00:15:37,925 --> 00:15:40,044 Suntem cele mai mari vedete 442 00:15:40,084 --> 00:15:41,484 Dar nu fi prea uimit. 443 00:15:41,524 --> 00:15:43,483 dar nu suntem blocați. 444 00:15:41,524 --> 00:15:43,483 S-ar putea să fim vedete, 445 00:15:43,523 --> 00:15:45,522 ce specie esti? 446 00:15:45,562 --> 00:15:47,282 Lasă-mă să ghicesc. Delfini comuni. 447 00:15:47,322 --> 00:15:49,201 Glumești? Haide! 448 00:15:49,241 --> 00:15:50,681 Suntem delfini rotitori. 449 00:15:50,721 --> 00:15:52,920 si mai musculos 450 00:15:50,721 --> 00:15:52,920 Și suntem mult mai slabi 451 00:15:52,960 --> 00:15:55,839 delfini comuni. 452 00:15:52,960 --> 00:15:55,839 decât acele patetice mici 453 00:15:55,879 --> 00:15:59,038 ceva urgent de facut? 454 00:15:55,879 --> 00:15:59,038 Spune, fetelor, nu am avut 455 00:15:59,078 --> 00:16:02,037 Trebuie să mergem. 456 00:15:59,078 --> 00:16:02,037 Oh, da, corect, îmi pare rău. 457 00:16:02,077 --> 00:16:04,596 si ne vedem in curand. Promisiune! 458 00:16:02,077 --> 00:16:04,596 Dar vom reveni 459 00:16:04,636 --> 00:16:05,795 La revedere! 460 00:16:10,034 --> 00:16:11,633 Eram sigur că așa era. 461 00:16:11,673 --> 00:16:15,552 a trecut pe lângă acest coral înainte. 462 00:16:11,673 --> 00:16:15,552 Dar, Emma, am făcut-o deja 463 00:16:18,591 --> 00:16:21,910 micul crab pustnic pe care l-am salvat. 464 00:16:18,591 --> 00:16:21,910 Hei, uită-te acolo. Asta este 465 00:16:21,950 --> 00:16:26,148 hai sa mergem mai repede! 466 00:16:21,950 --> 00:16:26,148 Hai, mai repede, Zita, 467 00:16:26,188 --> 00:16:27,708 Se pare că are probleme. 468 00:16:27,748 --> 00:16:29,867 [Vânătorii râd] 469 00:16:31,186 --> 00:16:32,946 Oh! le recunosc. 470 00:16:32,986 --> 00:16:34,505 Erau pe Insula Mako. 471 00:16:34,545 --> 00:16:36,305 acei bătăuși. 472 00:16:34,545 --> 00:16:36,305 Cineva ar trebui să se oprească 473 00:16:36,345 --> 00:16:38,224 Haideți, fetelor, să mergem! 474 00:16:38,264 --> 00:16:42,143 un rechin-ciocan, Rikki! 475 00:16:38,264 --> 00:16:42,143 Rezistă. Asta e 476 00:16:47,661 --> 00:16:49,940 Unde s-au dus? 477 00:16:49,980 --> 00:16:51,499 - [batjocuri] 478 00:16:49,980 --> 00:16:51,499 - Acolo! 479 00:16:51,539 --> 00:16:53,499 Stop. Lasă-i în pace! 480 00:16:53,539 --> 00:16:55,258 [toate] nu? 481 00:16:55,298 --> 00:16:57,377 - Si ce esti? 482 00:16:55,298 --> 00:16:57,377 - Cine eşti tu? 483 00:16:57,417 --> 00:17:00,856 Gândește-te să-i rănești pe cei doi. 484 00:16:57,417 --> 00:17:00,856 Suntem sirene. Și nici măcar 485 00:17:00,896 --> 00:17:02,536 propria ta dimensiune. 486 00:17:00,896 --> 00:17:02,536 Alege pe cineva 487 00:17:02,576 --> 00:17:05,534 Burke le crede sirene 488 00:17:02,576 --> 00:17:05,534 Hei, șefule, 489 00:17:05,574 --> 00:17:07,174 trebuie să înveți niște maniere. 490 00:17:07,214 --> 00:17:09,293 Nu poți vorbi așa cu noi. 491 00:17:09,333 --> 00:17:11,452 Puterile noastre! Rapid! 492 00:17:12,852 --> 00:17:14,371 Bună încercare. 493 00:17:15,251 --> 00:17:17,210 Hopa! Ai ratat. 494 00:17:19,370 --> 00:17:23,528 invata sa tinteste? 495 00:17:19,370 --> 00:17:23,528 [râde] De ce nu? 496 00:17:23,568 --> 00:17:26,687 - Burke nu poate vedea. 497 00:17:23,568 --> 00:17:26,687 - [toate pufnesc] 498 00:17:26,727 --> 00:17:28,327 OK, acum! 499 00:17:32,005 --> 00:17:35,324 - [crab] Ai dreptate! 500 00:17:32,005 --> 00:17:35,324 - Repede, hai să mergem. 501 00:17:36,884 --> 00:17:39,803 Noroc că ai fost acolo. 502 00:17:36,884 --> 00:17:39,803 Aw, mulțumesc. 503 00:17:39,843 --> 00:17:42,122 luându-ne pe noi. 504 00:17:39,843 --> 00:17:42,122 Ei primesc lovituri 505 00:17:42,162 --> 00:17:45,041 Eu sunt Bernie și ea este Zita. 506 00:17:42,162 --> 00:17:45,041 Apropo, 507 00:17:45,081 --> 00:17:47,880 iti amintesti? Pe plajă. 508 00:17:45,081 --> 00:17:47,880 Ne-am cunoscut deja. Nu-i aşa 509 00:17:47,920 --> 00:17:50,679 - Oh, da, desigur. 510 00:17:47,920 --> 00:17:50,679 - Ți-ai pierdut coaja. 511 00:17:50,719 --> 00:17:54,158 Deci asta face de două ori acum. 512 00:17:50,719 --> 00:17:54,158 Mi-ai salvat viața. 513 00:17:54,198 --> 00:17:56,317 Dar... Dar erai diferit. 514 00:17:56,357 --> 00:17:58,556 Da, ne-am schimbat puțin. 515 00:17:58,596 --> 00:18:01,115 de când am mers pe Insula Mako. 516 00:17:58,596 --> 00:18:01,115 Am fost așa 517 00:18:01,155 --> 00:18:03,754 dar ne-am pierdut. 518 00:18:01,155 --> 00:18:03,754 Încercăm să ne întoarcem acolo, 519 00:18:03,794 --> 00:18:07,073 Hai, Zita, hai să mergem. 520 00:18:03,794 --> 00:18:07,073 [Bernie] Te voi duce acolo. 521 00:18:07,113 --> 00:18:09,312 Plecăm pe Insula Mako. 522 00:18:20,029 --> 00:18:22,508 Ne-au găsit din nou. 523 00:18:20,029 --> 00:18:22,508 Vandalii. 524 00:18:22,548 --> 00:18:26,786 - [Bernie] Repede! 525 00:18:22,548 --> 00:18:26,786 - Aşa. O recunosc. 526 00:18:29,025 --> 00:18:31,944 au văzut pe ce drum am mers. 527 00:18:29,025 --> 00:18:31,944 Uf. OK, nu cred 528 00:18:31,984 --> 00:18:36,223 urmăriți intrarea în peșteră. 529 00:18:31,984 --> 00:18:36,223 Bernie, Zita, avem nevoie de tine 530 00:18:36,263 --> 00:18:38,382 [Bernie] OK, o să fac. 531 00:18:40,022 --> 00:18:42,981 Este doar o peșteră veche simplă. 532 00:18:40,022 --> 00:18:42,981 Nu văd nimic special. 533 00:18:43,021 --> 00:18:45,700 - Amintește-ți ce a spus Lewis, 534 00:18:43,021 --> 00:18:45,700 - Un ban pe duzină. 535 00:18:45,740 --> 00:18:48,898 ceva în apă. 536 00:18:45,740 --> 00:18:48,898 ar putea fi 537 00:18:50,818 --> 00:18:53,217 molecule de sirenă în ea? 538 00:18:50,818 --> 00:18:53,217 Crezi că va găsi 539 00:18:53,257 --> 00:18:56,816 Locul îmi dă înfricoșări. 540 00:18:53,257 --> 00:18:56,816 Nu ne putem întoarce? 541 00:18:56,856 --> 00:18:59,975 avea o senzație magică. 542 00:18:56,856 --> 00:18:59,975 Ultima dată, luna plină, 543 00:19:00,015 --> 00:19:02,494 este chiar sumbru. 544 00:19:00,015 --> 00:19:02,494 Dar chiar acum 545 00:19:02,534 --> 00:19:04,653 - Ce? 546 00:19:02,534 --> 00:19:04,653 - Poate a fost luna plină. 547 00:19:04,693 --> 00:19:08,252 din cauza lunii pline? 548 00:19:04,693 --> 00:19:08,252 Crezi că ar putea fi 549 00:19:13,690 --> 00:19:15,929 Deci, ai găsit ceva? 550 00:19:15,969 --> 00:19:19,488 - Atunci urmează-mă. 551 00:19:15,969 --> 00:19:19,488 - Nu, nimic. 552 00:19:19,528 --> 00:19:22,687 care ar putea să te ajute. 553 00:19:19,528 --> 00:19:22,687 Cunosc pe cineva 554 00:19:27,805 --> 00:19:30,964 Hei, Sue, ești acasă? 555 00:19:27,805 --> 00:19:30,964 Iată-ne. 556 00:19:31,004 --> 00:19:33,523 Da. 557 00:19:33,563 --> 00:19:34,882 [sirenele gâfâie] 558 00:19:34,922 --> 00:19:36,442 Sue, ți-am adus... 559 00:19:36,482 --> 00:19:38,561 Trei sirene. Da, știu. 560 00:19:38,601 --> 00:19:41,200 - Caut răspunsuri. 561 00:19:38,601 --> 00:19:41,200 - Buna ziua. suntem... 562 00:19:41,240 --> 00:19:43,200 Știu și asta. 563 00:19:43,240 --> 00:19:44,879 pentru tot. 564 00:19:43,240 --> 00:19:44,879 Ea are un răspuns 565 00:19:44,919 --> 00:19:47,358 din cauza insulei Mako? 566 00:19:44,919 --> 00:19:47,358 Ni s-a întâmplat asta 567 00:19:47,398 --> 00:19:51,197 Se spune că insula este magică 568 00:19:47,398 --> 00:19:51,197 Mako este un mister. 569 00:19:51,237 --> 00:19:53,076 și că atunci când luna este plină, 570 00:19:53,116 --> 00:19:55,075 din adâncurile sale. 571 00:19:53,116 --> 00:19:55,075 se nasc creaturi 572 00:19:55,115 --> 00:19:56,635 Magie? 573 00:19:56,675 --> 00:19:59,634 la cum eram inainte? 574 00:19:56,675 --> 00:19:59,634 Deci, cum ne putem întoarce 575 00:19:59,674 --> 00:20:01,873 a rupe vraja. 576 00:19:59,674 --> 00:20:01,873 Trebuie să existe o cale 577 00:20:01,913 --> 00:20:04,832 vointa universului. 578 00:20:01,913 --> 00:20:04,832 Nu este o vrajă. Aceasta este 579 00:20:04,872 --> 00:20:07,791 legile naturii. 580 00:20:04,872 --> 00:20:07,791 Nimeni nu se poate altera 581 00:20:07,831 --> 00:20:10,510 Trebuie să te părăsesc acum. 582 00:20:10,550 --> 00:20:12,949 Dar te voi revedea. 583 00:20:14,948 --> 00:20:18,267 Despre ce naiba vorbește ea? 584 00:20:14,948 --> 00:20:18,267 Legile naturii? 585 00:20:18,307 --> 00:20:21,386 despre transformarea într-o sirenă. 586 00:20:18,307 --> 00:20:21,386 Nu e nimic natural 587 00:20:21,426 --> 00:20:22,906 Trebuie să ai încredere în ea. 588 00:20:22,946 --> 00:20:25,785 la toate misterele. 589 00:20:22,946 --> 00:20:25,785 Sue știe răspunsurile 590 00:20:27,904 --> 00:20:29,943 Oh, nu! Ne-au găsit din nou. 591 00:20:29,983 --> 00:20:33,462 - Trec pe lângă noi. 592 00:20:29,983 --> 00:20:33,462 - Ce facem? 593 00:20:33,502 --> 00:20:37,221 - [Eel] Bine, pe aici. 594 00:20:33,502 --> 00:20:37,221 - [Vandalii râd] 595 00:20:39,460 --> 00:20:42,539 alergând în banda de vandali. 596 00:20:39,460 --> 00:20:42,539 Ai să regreti 597 00:20:42,579 --> 00:20:45,578 Trebuie să le confruntăm. 598 00:20:42,579 --> 00:20:45,578 Nu avem de ales. 599 00:20:45,618 --> 00:20:48,817 suntem la fel de duri ca ei. 600 00:20:45,618 --> 00:20:48,817 Trebuie să le arătăm 601 00:20:48,857 --> 00:20:52,175 Cel mai complicat este Dany. 602 00:20:48,857 --> 00:20:52,175 În acest caz, ascultați cu atenție. 603 00:20:52,215 --> 00:20:53,495 Ai grijă la tentaculele lui. 604 00:20:53,535 --> 00:20:55,734 ochii în lateral, 605 00:20:53,535 --> 00:20:55,734 Burke, cu ai lui 606 00:20:55,774 --> 00:20:59,093 el poate face viraje foarte ascuțite. 607 00:20:55,774 --> 00:20:59,093 pot vedea peste tot. Şi 608 00:20:59,133 --> 00:21:02,932 e pe cât de smecher pe atât de răutăcios. 609 00:20:59,133 --> 00:21:02,932 Dar cel mai rău este Murray pentru că 610 00:21:02,972 --> 00:21:04,971 Multumesc pentru sfat. 611 00:21:05,011 --> 00:21:07,530 ale noastre în mânecă. 612 00:21:05,011 --> 00:21:07,530 Avem câteva trucuri 613 00:21:07,570 --> 00:21:10,649 Nu avem toată ziua aici. 614 00:21:13,568 --> 00:21:14,888 Asta e unul în jos. 615 00:21:14,928 --> 00:21:18,126 - O să-i iau, șefu! 616 00:21:14,928 --> 00:21:18,126 - Eşti treaz. 617 00:21:18,166 --> 00:21:21,085 Tu și cu mine, marshmallow. 618 00:21:23,884 --> 00:21:27,483 Vorbește despre lipicioasă. Lasă-mă. 619 00:21:31,362 --> 00:21:33,401 Imbecil. 620 00:21:38,599 --> 00:21:40,119 Aceasta ar putea fi o problemă. 621 00:21:40,159 --> 00:21:41,958 Rikki, folosește-ți puterea. 622 00:21:41,998 --> 00:21:44,477 Faceți apa să fiarbă. 623 00:21:47,956 --> 00:21:49,835 Burke fierbinte! 624 00:21:54,754 --> 00:21:56,873 Emma, ​​în spatele tău! 625 00:21:58,113 --> 00:22:00,272 Ia asta! 626 00:22:00,312 --> 00:22:02,031 [amândoi geme] 627 00:22:02,071 --> 00:22:06,390 d-d-fa acum? 628 00:22:02,071 --> 00:22:06,390 B-B-Boss, w-w-ce facem 629 00:22:08,149 --> 00:22:11,748 mica noastră discuție altădată. 630 00:22:08,149 --> 00:22:11,748 Bine, vom termina 631 00:22:11,788 --> 00:22:13,787 Da! A-A-Altă dată! 632 00:22:13,827 --> 00:22:16,546 [rad toti] 633 00:22:21,025 --> 00:22:24,463 in toata viata mea. 634 00:22:21,025 --> 00:22:24,463 Oh! Nu am fost niciodată atât de speriat 635 00:22:24,503 --> 00:22:26,143 Cred că a fost fantastic. 636 00:22:26,183 --> 00:22:29,741 aventura pe care am avut-o vreodată. 637 00:22:26,183 --> 00:22:29,741 A fost cel mai uimitor 638 00:22:29,781 --> 00:22:31,861 putem face orice. 639 00:22:29,781 --> 00:22:31,861 Cu puterile noastre, 640 00:22:31,901 --> 00:22:33,500 Ai dreptate. Între noi, 641 00:22:33,540 --> 00:22:35,380 pe acei bătăuși. 642 00:22:33,540 --> 00:22:35,380 punem un hoop 643 00:22:35,420 --> 00:22:38,139 Cleo nu va avea probleme 644 00:22:35,420 --> 00:22:38,139 Un lucru este sigur. 645 00:22:38,179 --> 00:22:40,098 reușind acum marele ei interviu! 646 00:22:40,138 --> 00:22:42,977 Uitasem totul despre asta. 647 00:22:40,138 --> 00:22:42,977 Interviul meu! 648 00:22:44,496 --> 00:22:47,415 ecosistem din golf. 649 00:22:44,496 --> 00:22:47,415 [Cleo] Putem găsi un foarte bogat 650 00:22:47,455 --> 00:22:50,374 toate recifele de corali, 651 00:22:47,455 --> 00:22:50,374 Probabil din cauza 652 00:22:50,414 --> 00:22:52,374 multe specii diferite. 653 00:22:50,414 --> 00:22:52,374 care atrage 654 00:22:52,414 --> 00:22:55,373 - Sunt delfini rotori, 655 00:22:52,414 --> 00:22:55,373 - De exemplu? 656 00:22:55,413 --> 00:22:58,891 rechini-ciocan. 657 00:22:55,413 --> 00:22:58,891 raze manta și există chiar 658 00:22:58,931 --> 00:23:02,730 noi am avut unul dintre ele 659 00:22:58,931 --> 00:23:02,730 Rechini-ciocan? am uitat, 660 00:23:02,770 --> 00:23:06,169 - S-ar putea să nu fie prea strălucitoare, 661 00:23:02,770 --> 00:23:06,169 - acum cativa ani. 662 00:23:06,209 --> 00:23:08,848 de fiecare parte a capului lor, 663 00:23:06,209 --> 00:23:08,848 dar cu ochii lor 664 00:23:08,888 --> 00:23:10,567 pot vedea peste tot în jurul lor. 665 00:23:10,607 --> 00:23:13,246 virajele strânse pe care le pot face. 666 00:23:10,607 --> 00:23:13,246 Și n-ai crede 667 00:23:13,286 --> 00:23:17,445 dar de unde știi toate astea? 668 00:23:13,286 --> 00:23:17,445 ai dreptate, 669 00:23:19,604 --> 00:23:21,284 din grotă 670 00:23:19,604 --> 00:23:21,284 Am analizat apa 671 00:23:21,324 --> 00:23:23,083 apă de mare perfect normală. 672 00:23:21,324 --> 00:23:23,083 și este doar 673 00:23:23,123 --> 00:23:26,442 este ceva magic. 674 00:23:23,123 --> 00:23:26,442 Poate manta a avut dreptate, 675 00:23:26,482 --> 00:23:29,521 Trebuie să înnebunesc. 676 00:23:26,482 --> 00:23:29,521 Ce naiba spun? 677 00:23:29,561 --> 00:23:33,159 Procesul poate fi reversibil. 678 00:23:29,561 --> 00:23:33,159 Îmi voi continua cercetările. 679 00:23:33,199 --> 00:23:36,438 - Găsiți un leac? Pentru a vindeca ce? 680 00:23:33,199 --> 00:23:36,438 - Voi găsi un leac. 681 00:23:36,478 --> 00:23:39,517 - Acum suntem sirene. 682 00:23:36,478 --> 00:23:39,517 - Puterile noastre uimitoare de sirenă? 683 00:23:39,557 --> 00:23:43,596 poate modifica legile naturii. 684 00:23:39,557 --> 00:23:43,596 Orice s-ar întâmpla, nimeni 685 00:23:43,636 --> 00:23:46,755 - Nu? Da. 686 00:23:43,636 --> 00:23:46,755 - Nu, Cleo? 687 00:23:46,795 --> 00:23:49,474 [Telefonul sună] 688 00:23:49,514 --> 00:23:51,793 Bună ziua? Bună ziua, domnule Lambert. 689 00:23:51,833 --> 00:23:56,711 Absolut. Mulţumesc! La revedere. 690 00:23:51,833 --> 00:23:56,711 Oh, vrei să spui? 691 00:23:58,151 --> 00:24:00,390 la Centrul Oceanic! 692 00:23:58,151 --> 00:24:00,390 Am fost angajat 693 00:24:00,430 --> 00:24:04,309 - Sirenele din Mako. 694 00:24:00,430 --> 00:24:04,309 - Și totul din cauza... 695 00:24:04,349 --> 00:24:07,827 [rad toti]